DeepL翻译使用帮助与常见问题
整理了语言支持、文档翻译、术语表、账号同步与安装等 21 个常见问题，可按需展开查看。
常见问题
点击问题展开解答；同一时间只会展开一项，便于逐条阅读。
文档翻译为什么需要等待较长时间？
文档需要先解析结构再逐段翻译，页数、表格与图片越多，处理时间越长。处理完成后会在同一页面提供下载入口，无需重复上传。
译文语气可以调整吗？
可以在语言风格中选择正式、自然或口语。正式风格适合合同与对外邮件，口语风格更接近日常交流的表达习惯。
术语表如何使用？
在设置中添加术语条目，填写原文与固定译法。翻译时优先匹配术语表内容，适合统一品牌名、产品名与专业词汇。
上传文档后提示无法解析怎么办？
常见原因是文件为扫描图片、带有密码保护或使用了不常见的格式。可另存为可编辑的办公文档格式后重新上传。
Windows 端有快捷键吗？
桌面端支持快捷键唤起翻译窗口以及选中文字后直接翻译，具体组合可在设置中的快捷键页面查看与修改。
安装失败或无法打开怎么办？
请确认系统版本满足要求，并以管理员权限运行安装包。若仍失败，可卸载旧版本后重新安装最新安装包。
支持哪些语言互译？
中文可与英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语等 30 多种语言互译，具体可选语言以应用内的语言列表为准。
文本翻译有字数限制吗？
单次输入较长内容时会按段落分段处理，结果逐段返回。超长文本建议拆成若干段落提交，便于阅读与校对。
翻译结果可以编辑并保存吗？
译文可在结果区域直接修改，修改后复制到本地文档即可保存；文档翻译则通过下载入口保存完整译稿。
划词翻译怎么开启？
在桌面端设置的划词翻译页面中开启开关，并选择触发方式。开启后选中文字即可看到译文浮层。
可以离线使用吗？
翻译结果需要联网获取，断网状态下无法翻译新内容；术语表、常用语言对与历史记录会保存在本地。
术语表能添加多少条？
条目数量没有硬性上限，但条目过多会影响维护效率。建议按项目或客户拆分多个术语表分别管理。
同一段文字两次译文为什么略有不同？
长句或含歧义的表述可能产生不同措辞，语言风格与实际上下文也会影响结果。关键术语可写入术语表固定译法。
专业术语翻译不准确怎么办？
把该术语的原文与期望译法加入术语表，翻译时会优先匹配；再次提交同一段落即可得到修正后的译文。
如何翻译图片里的文字？
iOS 端可从相册导入图片或直接拍照，先识别出文字再翻译；桌面端可先复制图片中的文本内容再粘贴翻译。
可以切换繁体中文吗？
可以。目标语言选择中文后，可在简体与繁体之间切换，术语表中的译法会按所选字形输出。
登录后会同步哪些内容？
术语表、常用语言对、语言风格与快捷键偏好会随账号同步，在 Windows 与 iOS 之间保持一致。
软件是否需要付费？
基础文本翻译与文档翻译可直接使用，部分高级能力以官方公布的方案为准，具体可在应用内的方案页面查看。
如何更新到最新版本？
Windows 端启动时会提示可用的新版本，按提示完成更新；iOS 端在 App Store 的更新列表中升级即可。
卸载后术语表会丢失吗？
术语表与偏好设置随账号同步，卸载后重新安装并登录同一账号即可恢复；未登录状态下的本地数据可能无法找回。
翻译记录可以删除吗？
可以在历史记录中逐条删除，也可一次清空全部记录。删除后不可恢复，需要保留的内容请先复制或导出。